1 00:00:26,130 --> 00:00:29,610 Saaxiibkay wuu xanaaqi doonaa. Waxay rabtaa inay kula kulanto. 2 00:00:32,426 --> 00:00:35,114 Aan tagno, kugu filan. Adiga iyo asxaabtaada. 3 00:00:38,841 --> 00:00:41,305 Ma rabo inaan maqlo wax aad leedahay. I soo raac. 4 00:00:42,942 --> 00:00:46,575 Hooyo joojiso. Hooyo ma bixi karno. 5 00:00:47,574 --> 00:00:49,507 Ma bixi karno? Waa maxay sababtu? 6 00:00:50,330 --> 00:00:52,767 Hooyo sababtoo ah saaxiibkay waa kan inuu i kaxeeyo. 7 00:00:53,398 --> 00:00:54,884 Kaligeedna maaha. 8 00:00:55,093 --> 00:00:57,430 iyada waxaa jira saaxiibo kale anigana sidoo kale. 9 00:00:58,008 --> 00:00:59,445 Sxb? 10 00:01:19,470 --> 00:01:20,570 Halkan kaalay! 11 00:01:43,010 --> 00:01:45,151 Sashi! Sashi! 12 00:01:45,291 --> 00:01:48,045 Dhacdadani waxay dhacday bishii Luulyo 1985. 13 00:01:48,792 --> 00:01:52,058 Qoyska Rawat si ay u iibiyaan bungalow awoowgood... 14 00:01:52,138 --> 00:01:55,095 ... gudaha Baroda waxay gaadhay Ahmedabad ka Los Angeles. 15 00:01:55,838 --> 00:01:59,706 Aabbe Dheeraj Rawat waxa ay ahayd in uu dib u joogo magaalada si loo dhamaystiro heshiiska... 16 00:02:00,044 --> 00:02:05,061 ...halka hooyada Gayatri Rawat ay weheliso iyada oo inantii Shaashi ay u baxday Baroda. 17 00:02:05,288 --> 00:02:08,559 Laakiin intaas ka hor saddexdooduba wuxuu la kulmay Dheeraaj awoowgiis... 18 00:02:08,914 --> 00:02:12,354 ... yaa ilaa sanado la dhigey galay magangelyo maskaxeed. 19 00:02:12,823 --> 00:02:13,834 salaan awoowe. 20 00:02:15,261 --> 00:02:16,314 sidee tahay 21 00:02:26,847 --> 00:02:32,043 Awoowe, waa Shashi, inantayada. Oo iyadu waa Gayatri. 22 00:02:44,930 --> 00:02:48,181 Shashi qaali, salaan ku dheh awoowe. 23 00:02:59,614 --> 00:03:02,066 Tuulo yar oo Baroda u dhow waxay ku taal... 24 00:03:02,146 --> 00:03:04,698 ... bungalow awoowaha awoowayaashii Dheeraaj... 25 00:03:05,041 --> 00:03:07,415 ...taasoo 20-kii sano ee lasoo dhaafay waa la xidhay. 26 00:03:07,955 --> 00:03:12,139 Gayatri wuxuu go'aansaday inuu dib u cusboonaysiiyo waxaa maqan Dheeraj. 27 00:03:12,664 --> 00:03:15,137 Si ay u fududaato in la iibiyo bungalowkaas... 28 00:03:15,698 --> 00:03:20,250 ... laakiin ma ay garan sida qaaliga ah heshiiskani miyuu ku kacayaa iyaga. 29 00:03:59,610 --> 00:04:02,425 Shashi? Maxaad qabanaysaa? Haddana fool xun? 30 00:04:02,663 --> 00:04:03,932 Fadhiiso aamus. 31 00:04:04,710 --> 00:04:07,862 Mudane maxaad u joojisay? 32 00:04:08,211 --> 00:04:10,320 Waddadii waanu ka gudubnay u horseedaya bungalow. 33 00:04:12,124 --> 00:04:13,874 Hagaag, ina keen. 34 00:05:35,490 --> 00:05:36,628 Waa yaab! 35 00:06:13,970 --> 00:06:16,776 Shashi gacaliye, mar dambe waad ciyaari kartaa. Hadda soo gal. 36 00:06:16,887 --> 00:06:21,291 Kaalay Aan tagno. Mar dambe waad ciyaari kartaa, okay? 37 00:06:21,412 --> 00:06:22,515 Hadda kaalay. 38 00:07:13,103 --> 00:07:16,552 Gacaliye, ha cabsan. Waxba maaha, okay? 39 00:07:17,430 --> 00:07:19,536 Bungalow kan aad buu da' weyn yahay, sax? 40 00:07:19,798 --> 00:07:22,203 Taasi waa sababta arrimuhu halkan u wada jabeen oo qudhuntay. 41 00:07:22,355 --> 00:07:26,668 Laakin ha werwerin, waayahay? Ma galnaa? Aan tagno. 42 00:07:54,832 --> 00:07:56,082 Aan tagno gacaliye. 43 00:08:28,406 --> 00:08:31,710 Maxaa dhacay gacaliye? Maxaad u joojisay? 44 00:08:32,330 --> 00:08:35,686 Hooyo muxuu u dhuganayaa aniga sidan oo kale? 45 00:08:38,821 --> 00:08:40,307 Waxaan dareemayaa cabsi 46 00:08:42,593 --> 00:08:43,745 Aad u wanaagsan. 47 00:08:43,836 --> 00:08:46,532 Haddii kale waad heli kartaa gabadhan wax walba oo xumaan ah oo aduunka ka jira... 48 00:08:46,668 --> 00:08:48,662 ...laakiin way ka cabsatay markay eegayso sawir. 49 00:08:48,790 --> 00:08:51,825 Gacaliye, waa inuu ahaadaa qaar qaraabo ah ee aabbahaa. 50 00:08:51,931 --> 00:08:53,350 Markaa ha werwerin, okay? 51 00:08:54,499 --> 00:08:56,525 Hagaag haa, kani adigaa leh 52 00:08:56,868 --> 00:08:57,869 Qaado. 53 00:08:59,069 --> 00:09:02,904 Maya, halkan maaha, gudaha ku fur. Kaalay, ina keen. 54 00:09:28,410 --> 00:09:29,554 Hooyo... 55 00:09:31,862 --> 00:09:33,419 ... qof ayaa garaacaya, sax? 56 00:09:34,450 --> 00:09:38,854 garaac? Maya gacaliye, waa in ay tahay sawaxanka neecawda. 57 00:09:39,029 --> 00:09:42,074 Laga soo bilaabo albaabada qadiimka ah iyo daaqadaha waxaad helaysaa dhawaqyadan oo kale. 58 00:09:42,154 --> 00:09:46,626 Markaa ha welwelin. Hagaag, markaa waad ciyaareysaa isla markiiba waan soo laaban doonaa 59 00:11:23,746 --> 00:11:27,468 Hooyo! Hooyo xagee joogtaa 60 00:11:27,961 --> 00:11:29,677 Hooyo! Hooyo! 61 00:11:33,769 --> 00:11:36,944 -Hooyo aaway hooyo? -Shaashi? 62 00:11:37,250 --> 00:11:40,634 -Hooyo, hooyo, hooyo! -Maxaa dhacay? Maxaad u qaylisay? 63 00:11:40,793 --> 00:11:42,969 Hooyo, eeddaas... Eeddaas bannaanka... 64 00:11:45,321 --> 00:11:49,433 Eedo? Hagaag, waad sugtaa. waan tagi oo hubin doonaa 65 00:12:14,485 --> 00:12:19,313 Waxaan halkan ka dareemayaa wax yaab leh. Waxay dareemeysaa... 66 00:12:20,020 --> 00:12:22,433 ...sida qof isha nagu haya. 67 00:12:22,654 --> 00:12:27,495 Waxaan jeclaan lahaa in Dheeraaj uu dhaqso u dhameeyo shaqadiisa oo halkan yimaado. 68 00:15:08,290 --> 00:15:09,692 "Hooyo noo hel." 69 00:15:14,811 --> 00:15:15,961 Yaa qoray? 70 00:15:23,881 --> 00:15:25,074 Shaashi. 71 00:19:17,426 --> 00:19:23,684 Shashi? Shashi, xagee joogtaa? Gabadhaan waxaan leeyahay! 72 00:19:24,190 --> 00:19:25,190 Shashi? 73 00:19:26,842 --> 00:19:27,939 Shashi? 74 00:21:34,109 --> 00:21:35,109 Shashi? 75 00:22:12,156 --> 00:22:13,299 Shashi? 76 00:22:24,631 --> 00:22:27,187 -Hooyo? Hooyo ma garanaysaa cidda aan helay? -Shaashi... 77 00:22:27,353 --> 00:22:29,950 ...horta ii sheeg maxaad ka qabanaysaa halkan 78 00:22:30,041 --> 00:22:31,834 -Hooyo, marka hore i maqal... -Shaashi, hadhow waad hadli kartaa. 79 00:22:31,914 --> 00:22:33,326 Hadhow waad hadli kartaa. Marka hore aan tagno. 80 00:22:33,434 --> 00:22:35,107 -Hooyo, i maqal ugu yaraan. -Shaashi. 81 00:23:04,714 --> 00:23:07,368 Allaha u yeelo hooyo, waa saaxiibkayga cusub. 82 00:23:09,284 --> 00:23:11,983 Hagaag, halkee buu ka yimid saaxiibkaa cusub? Waxay ku nooshahay tuulada? 83 00:23:12,097 --> 00:23:14,954 Isla halkan ayay nala joogto, halkan. 84 00:23:16,204 --> 00:23:19,199 Gacaliye, halkan keligay ayaanu joognaa mana jiro qof kale halkan. 85 00:23:27,338 --> 00:23:29,752 Hooyo kaligaa ma nihin. 86 00:23:39,738 --> 00:23:42,038 Gacaliye, aamus oo cab caanaha. 87 00:24:08,685 --> 00:24:09,705 Shaashi... 88 00:24:13,096 --> 00:24:15,887 maxaad ku faqaysaa? Kaalay caanaha cab. 89 00:24:25,498 --> 00:24:28,943 Markii aan joogey Ameerika, Fekerka Gayatri wuxuu ahaa mid casri ah. 90 00:24:29,420 --> 00:24:32,473 Wax badan bay akhriday ku saabsan cilmi-nafsiga carruurta 91 00:24:33,126 --> 00:24:35,579 ... halkaas oo kiisas badan hor kaalay... 92 00:24:35,659 --> 00:24:39,642 ...halka ay caruurtu ku ciyaaraan, samee saaxiibo mala awaal ah ama mala awaal ah. 93 00:24:41,013 --> 00:24:43,094 Taasi waa sababta aysan waxba u jirin in laga walwalo... 94 00:24:43,814 --> 00:24:45,853 Taasi waa waxa Gayatri u maleeyay halka... 95 00:24:46,595 --> 00:24:48,997 ... runtu waxay ahayd wax kale. 96 00:24:49,517 --> 00:24:52,605 Shashi ma dhibtoon ka fikrad khaldan laakiin Gayatri ahaa. 97 00:24:54,227 --> 00:24:57,154 -Mudane, wax walba ma cusub yihiin? -Haa marwo wax walba waa cusub yihiin. 98 00:24:57,307 --> 00:24:58,891 Hal shay samee. 99 00:24:59,033 --> 00:25:03,011 I sii nus kiilo yaanyo ah oo i tus tufaax. 100 00:25:03,507 --> 00:25:04,629 Waar tag. 101 00:25:07,142 --> 00:25:09,371 Gacaliye, ha taaban Hayso. 102 00:25:13,974 --> 00:25:16,269 Mudane hal shay ii sheeg. 103 00:25:16,717 --> 00:25:19,926 Ma carruurta tuulada kaalay inaad ku ciyaarto bungalow? 104 00:25:24,364 --> 00:25:28,022 Mudane wax baan ku weydiiyey. Ma caruur Tuulada ka imaaw bungalow... 105 00:25:28,113 --> 00:25:30,656 Tan iyo labaatan sano midkoodna ma yimaado ka ama aado bungalowkaas. 106 00:25:30,747 --> 00:25:31,777 Maxaad u timid? 107 00:25:45,636 --> 00:25:47,596 Ma jiraa taleefoon meel u dhow? 108 00:25:47,687 --> 00:25:50,556 Haa marwo, madaxa tuuladan wuxuu helay taleefoon gurigiisa. 109 00:25:52,461 --> 00:25:53,764 Hagaag, qaado kan. 110 00:25:56,093 --> 00:25:59,194 Dheeraj waa ku saxsan yahay dadkan tuulada 111 00:27:29,958 --> 00:27:32,439 Ma jeceshahay in aad ku fadhiisato lulafyada waaweyn? 112 00:28:42,022 --> 00:28:43,022 Shashi? 113 00:28:56,644 --> 00:28:58,897 Shashi, maxaad ka samaynaysaa halkan? 114 00:28:59,220 --> 00:29:02,390 Soo dhaadhac, soo dhaadhac. Kaalay, fudud. 115 00:29:03,847 --> 00:29:06,078 Gacaliye, roob baa da'aya, sax? 116 00:29:06,169 --> 00:29:09,519 Markaa waad bukoon doontaa, sax? Aan tagno. Aan galno. 117 00:30:08,948 --> 00:30:12,091 Waxay u egtahay Shashi oo kale. 118 00:30:16,002 --> 00:30:17,112 Waji isku mid ah. 119 00:31:47,940 --> 00:31:48,940 Shashi? 120 00:32:16,413 --> 00:32:18,093 Gacaliye, i raac. 121 00:32:23,871 --> 00:32:26,539 Gacaliye, waa maxay waxan oo dhan? 122 00:32:35,638 --> 00:32:39,584 Eeg gacaliye, hooyadaa ma awooddo si ay wax u fahmaan. 123 00:32:40,359 --> 00:32:44,901 Taasi waa sababta fadlan ii sheeg waa kuwee saaxiibadaa? 124 00:32:45,621 --> 00:32:47,948 Hooyo, iyadu maaha saaxiibkay. 125 00:32:48,168 --> 00:32:53,359 Waxaan u maleynayaa inay tahay walaashay sababtoo ah waxay u egtahay aniga oo kale. 126 00:32:57,392 --> 00:33:00,539 Maya gacaliye, suurtagal ma noqon karto. 127 00:33:00,717 --> 00:33:03,090 Ma ogtahay inaadan haysan walaashii, sax? 128 00:33:03,265 --> 00:33:04,946 Haddaba sidee bay tani ku suurtoobaysaa? 129 00:33:05,422 --> 00:33:09,000 Tani waxay noqon doontaa kaliya fikraddaada khaldan iyo wax kale. 130 00:33:10,721 --> 00:33:13,107 -Hagaag, ina keen. -Hooyo sug. 131 00:33:22,920 --> 00:33:26,700 Hooyo waxaad mooddaa inay xanaaqsan tahay. 132 00:33:34,292 --> 00:33:38,391 Iska aamus! Haddaad wax kale tiraahdo markaas qofna igama xumaan doono. 133 00:34:07,114 --> 00:34:09,320 Ilaahow, waxay u muuqataa ... 134 00:34:09,868 --> 00:34:12,178 ...sida aan samaynay qalad aad u weyn adigoo halkan imaanaya 135 00:34:12,786 --> 00:34:15,156 Laakiin gacaliye, maad welwelin, okay? 136 00:34:15,500 --> 00:34:18,051 Hooyadaa waa kula jirtaa oo waxba kugu dhici maayo. 137 00:34:18,802 --> 00:34:24,363 Kaliya hadalka jooji ku saabsan saaxiibkaa, okay? 138 00:34:24,828 --> 00:34:27,651 Hooyo maad baqan haba yaraatee. 139 00:34:28,055 --> 00:34:31,845 Waxay rabtaa inay kula hadasho, kaliya waxay rabtaa inay kula ciyaarto. 140 00:34:31,936 --> 00:34:34,818 Jooji! Aaway saaxiibkaa? 141 00:34:35,564 --> 00:34:37,605 Maxaan u arki waayay iyada? 142 00:34:38,149 --> 00:34:40,991 Hooyo, kaliya iskuma day inaad aragto. 143 00:34:41,266 --> 00:34:44,741 Waxay ii jeceshahay sida ay kuu jeceshahay. 144 00:34:45,932 --> 00:34:49,337 Eeg gacaliye, haddaad weligaa tidhaahdo wax caynkaas ah mar kale... 145 00:34:49,645 --> 00:34:52,739 ...markaa hooyadaa waligeed ma soconayso inaan kula hadlo, ma fahantay? 146 00:34:57,682 --> 00:34:58,713 Aan tagno. 147 00:35:03,884 --> 00:35:04,884 Aan tagno. 148 00:35:13,654 --> 00:35:14,689 Maxaa dhacay? 149 00:35:14,953 --> 00:35:16,610 Mudane, baabuurku ma bilaabayo. 150 00:35:16,892 --> 00:35:18,099 Aad u yaab badan! 151 00:35:19,092 --> 00:35:21,886 Maanta had iyo jeer dhib ama dhibaato kale ayaa dhacaysa. 152 00:35:22,604 --> 00:35:25,065 Mudane, waxaad ku sugtaa guriga martida. Baabuurka waan hagaajin doonaa 153 00:35:25,924 --> 00:35:26,968 Waa hagaag. 154 00:35:27,544 --> 00:35:29,351 Si dhakhso ah u dayactir, sax? -Haye mudane. 155 00:35:48,548 --> 00:35:51,814 Saaxiibkay wuu xanaaqi doonaa. Waxay rabtaa inay kula kulanto. 156 00:35:53,362 --> 00:35:54,782 Waxayna tidhi... 157 00:35:55,604 --> 00:35:57,697 ... in haddii aadan la hadlin ... 158 00:35:58,007 --> 00:36:00,467 ...dabadeed way socdaan inuu i qaado weligay. 159 00:36:08,604 --> 00:36:11,617 Sow ku odhan maayo iska aamus? Kaliya iska aamus! 160 00:36:14,718 --> 00:36:17,357 Ma rabo inaan maqlo wax aad leedahay. I soo raac. 161 00:36:17,588 --> 00:36:20,252 Kaalay Waa ku filan tahay. Adiga iyo asxaabtaada. 162 00:36:24,001 --> 00:36:26,428 Ma rabo inaan maqlo wax aad leedahay. I soo raac. 163 00:36:28,108 --> 00:36:31,788 Hooyo joojiso. Hooyo ma tagi karno. 164 00:36:32,804 --> 00:36:34,655 Ma bixi karno? Waa maxay sababtu? 165 00:36:35,524 --> 00:36:37,954 Hooyo sababtoo ah saaxiibkay waa kan inuu i kaxeeyo. 166 00:36:38,664 --> 00:36:40,043 Kaligeedna maaha. 167 00:36:40,274 --> 00:36:42,465 iyada waxaa jira saaxiibo kale anigana sidoo kale. 168 00:36:42,803 --> 00:36:44,283 Sxb? 169 00:37:41,677 --> 00:37:42,781 Halkan kaalay! 170 00:38:45,726 --> 00:38:47,779 Shaashi! Shashi? 171 00:38:49,389 --> 00:38:51,916 Sha...Shashi? 172 00:38:54,273 --> 00:38:59,112 Shashi? Halkee buu Shashi aaday? Shashi? 173 00:38:59,582 --> 00:39:03,896 Gayatri waxay aragtay gabadheeda oo helaysa Indhaheeda hortooda ayaa la waayay. 174 00:39:04,805 --> 00:39:07,193 Meel kasta oo u dhow ayay ka raadisay. 175 00:39:07,591 --> 00:39:09,960 Xataa waxay isku dayday inay kaalmo weydiisato halkan iyo halkaas. 176 00:39:10,975 --> 00:39:13,830 Laakiin nasiib darro ma dhicin. 177 00:39:17,797 --> 00:39:18,824 Shashi? 178 00:39:20,669 --> 00:39:22,962 Hooyo! Hooyo! 179 00:39:27,141 --> 00:39:29,160 Hooyo! Hooyo! 180 00:39:31,197 --> 00:39:33,067 Hooyo! Hooyo! 181 00:39:38,764 --> 00:39:42,267 Shashi? Shashi xagee joogtaa gacaliye 182 00:39:42,815 --> 00:39:45,585 Ma maqli kartaa codka hooyada? 183 00:40:12,278 --> 00:40:13,278 Shashi? 184 00:40:16,979 --> 00:40:18,262 Shashi, xagee joogtaa? 185 00:40:41,951 --> 00:40:43,414 -Hooyo! -Shaashi! 186 00:41:17,110 --> 00:41:19,094 Hooyo! 187 00:41:20,761 --> 00:41:22,768 Hooyo! 188 00:41:41,855 --> 00:41:42,855 Jooji! 189 00:41:55,970 --> 00:41:57,022 Adiga? 190 00:41:57,858 --> 00:42:00,838 Waxaad tahay isla qofkii socday agagaarka bungalow, sax? 191 00:42:02,296 --> 00:42:04,806 Waa maxay? maxaad rabtaa 192 00:42:05,696 --> 00:42:08,193 Waa adiga kan ka dambeeya Maqnaanshaha Shashi, sax? 193 00:42:09,013 --> 00:42:14,121 Bal eeg, wax kasta oo aan weydiiyo, si fudud ii jawaab haddii kale waan... 194 00:42:17,881 --> 00:42:20,124 Waxba maan qaban. 195 00:42:21,229 --> 00:42:22,684 Hadii aadan waxba qaban... 196 00:42:22,775 --> 00:42:24,837 ...hadaba maxaad samaynaysaa sii dhex mushaaxaysa bungalow? 197 00:42:24,948 --> 00:42:26,475 Kaalay ii jawaab! 198 00:42:32,586 --> 00:42:35,290 Sababtoo ah waxaa jira habaar ku yaal bungalow kan. 199 00:42:38,139 --> 00:42:41,014 Caruur badan ayaa halkan lagu dilay. 200 00:42:50,802 --> 00:42:51,956 Taasi waa sababta. 201 00:42:54,662 --> 00:42:57,901 Caruur ayaa la dilayay? 202 00:43:07,377 --> 00:43:08,625 Yaa dili jiray? 203 00:43:11,795 --> 00:43:13,195 Ustaadkii weynaa. 204 00:43:21,530 --> 00:43:26,752 Kuwaas oo ay hoos yimaadaan haweenka qoysaskeena u shaqayn jirtay umuliso. 205 00:43:30,142 --> 00:43:31,980 Hooyo, hooyo! 206 00:43:34,571 --> 00:43:37,135 Bungalow-gan waxa uu xidhnaa muddo 20 sano ah. 207 00:43:39,087 --> 00:43:42,390 Waad timid oo furtay daasad ay ka buuxaan dhibaatooyin. 208 00:43:45,027 --> 00:43:46,245 Hadda u dulqaado. 209 00:43:54,207 --> 00:43:57,630 Ha odhan. Waxba maan qaban. 210 00:43:58,231 --> 00:43:59,363 Xataa maan garanayn... 211 00:43:59,454 --> 00:44:01,544 ... in wax sidan oo kale ah xitaa waxay ka dhacday bungalow. 212 00:44:01,650 --> 00:44:06,553 Kaliya waxaan u baahanahay in ilmahayga dib loo soo celiyo. I rumayso! 213 00:44:06,964 --> 00:44:10,304 I aamin, xidh. 214 00:44:11,840 --> 00:44:13,598 Halkan ka bax. 215 00:44:15,067 --> 00:44:16,882 Waligaa iyo weligeedba. 216 00:44:18,422 --> 00:44:19,771 waa inaan tago? 217 00:44:21,770 --> 00:44:22,773 Maya 218 00:44:24,384 --> 00:44:29,290 Meelna ma aadi doono la'aantiis. 219 00:44:30,130 --> 00:44:33,580 Meelna tagi maayo. Meelna tagi maayo. 220 00:44:37,671 --> 00:44:39,973 Waan fahmi karaa xanuunkaaga. 221 00:44:40,710 --> 00:44:43,757 Waa la i habaaray xumaanta awowayaashay. 222 00:44:44,733 --> 00:44:46,062 Lix caruur ah. 223 00:44:48,751 --> 00:44:50,640 Dhammaantood waxay dhasheen iyagoo meyd ah. 224 00:44:52,737 --> 00:44:55,793 Waa habaar caruureed lagu dilay bungalow. 225 00:45:01,947 --> 00:45:07,384 Carruur masaakiin ah, way rafaadeen oo way dhinteen hooyadood la'aanteed. 226 00:45:07,692 --> 00:45:09,779 Hooyo, iyadu maaha saaxiibkay. 227 00:45:09,982 --> 00:45:14,364 Waxaan u maleynayaa inay tahay walaashay sababtoo ah waxay u egtahay aniga oo kale. 228 00:45:14,894 --> 00:45:15,989 Taas oo macnaheedu yahay... 229 00:45:18,553 --> 00:45:23,867 ... asxaabtii ay inantayda ayaa ka hadli jiray... 230 00:45:27,588 --> 00:45:31,366 ... Gabdhahaasi kaliya ma ahaayeen? 231 00:45:37,356 --> 00:45:41,063 Ilaa ay naftoodu nabad hesho... 232 00:45:43,672 --> 00:45:46,622 ... cidna uma oggolaan doonaan inay nabad ku noolaadaan. 233 00:45:49,808 --> 00:45:53,201 Inkaarta bungalow way sii socon doontaa. 234 00:46:00,342 --> 00:46:03,336 Ma i caawin kartaa? 235 00:46:04,674 --> 00:46:08,861 Bal u fiirso, anigoo xanaaqsan wax kasta oo aan kuu sheego... 236 00:46:08,952 --> 00:46:12,857 ... wax kasta oo aan ku idhi, wixii fikrado khaldan ah ayaa jiray. 237 00:46:13,205 --> 00:46:16,964 Wixii intaas oo dhan ah waan kaa raali gelinayaa. 238 00:46:20,987 --> 00:46:26,651 Ilmahayga ii soo celi, ii soo celi ilmahayga. 239 00:46:37,642 --> 00:46:39,523 Ilmahayga ii soo celi. 240 00:46:40,617 --> 00:46:42,399 Waxaan u baahanahay ilmahayga dib. 241 00:46:44,291 --> 00:46:46,553 Waxaan u baahanahay gabadheyda dib. 242 00:47:14,587 --> 00:47:17,107 Mudane, waa xaalad degdeg ah. Ma ii dayn kartaa ilaa Baroda, fadlan? 243 00:47:17,198 --> 00:47:18,198 Kaalay mudane. 244 00:47:18,426 --> 00:47:19,458 Mahadsanid 245 00:47:20,534 --> 00:47:22,016 Mahadsanid mudane. Aan tagno. 246 00:47:55,645 --> 00:48:00,410 Hadda jidhkaygu wuxuu yaal adduunkan. 247 00:48:02,121 --> 00:48:06,435 Qalbigaygu adduun buu dhex jiifaa. 248 00:48:09,069 --> 00:48:13,601 Wax kasta oo aad rabto inaad weydiiso, waad waydiin kartaa. 249 00:48:16,578 --> 00:48:19,022 Gabadhaydii, gabadhaydii ma joogtaa? 250 00:48:28,350 --> 00:48:29,765 Way joogtaa 251 00:48:30,550 --> 00:48:34,863 Laakin keligeed ma ahan, waxaa kaloo jira kuwo kale. 252 00:48:35,653 --> 00:48:37,148 Aaway iyada? 253 00:48:43,006 --> 00:48:44,812 Gurigan. 254 00:48:46,403 --> 00:48:48,012 Allaaah... 255 00:48:49,459 --> 00:48:54,384 ... Waan arki karaa sida tan dembiga loo adeegsan jiray. 256 00:48:59,913 --> 00:49:01,928 Hooyo! Hooyo! 257 00:49:06,084 --> 00:49:08,513 Ilmahayga! waa sidee iyada? Ma fiicantahay? 258 00:49:08,764 --> 00:49:10,243 Waxba kuma dhicin iyada, sax? 259 00:49:36,542 --> 00:49:38,802 Halkan ka bax. 260 00:49:40,222 --> 00:49:42,623 Tani waa qasrigayga. 261 00:49:43,929 --> 00:49:48,861 Gabar ma awoodo si aad noola baxdo halkan! 262 00:49:51,015 --> 00:49:57,963 Cidii halkan iman doonta waxay wajihi doonaan dhamaadkooda halkan! 263 00:50:18,229 --> 00:50:20,511 Maxaa kugu dhacay? Waad fiicantahay, saw maaha? 264 00:50:26,380 --> 00:50:27,580 Maxaa dhacay? 265 00:50:38,248 --> 00:50:39,413 ma fiicantahay 266 00:50:44,059 --> 00:50:45,109 Umulisada? 267 00:50:46,050 --> 00:50:47,150 Gayatri... 268 00:50:48,664 --> 00:50:50,562 Waa maxay waxan oo dhan dhacaya? 269 00:50:51,196 --> 00:50:53,141 Dheeraj, si loo helo Shashi… 270 00:50:53,232 --> 00:50:54,488 Maxaa si loo helo Shashi? 271 00:50:54,579 --> 00:50:56,363 Gayatri, waad miciin biday sixirkan madow? 272 00:50:59,626 --> 00:51:01,525 Ma taqaannaa kuwa been abuurka ah dadkani waa? 273 00:51:03,184 --> 00:51:04,993 Waa suurtogal in ay dhici karto waxan oo dhan ayay sameeyeen. 274 00:51:05,830 --> 00:51:07,522 Maya Dheeraj, ma aha sidaas... 275 00:51:07,634 --> 00:51:10,473 Iyadu waa sidaas oo kale kaliya. Haye adiga, lun. 276 00:51:11,484 --> 00:51:12,521 Halkan ka bax 277 00:51:13,262 --> 00:51:16,314 Dheeraj, Dheeraaj maxaad samaysay? 278 00:51:16,635 --> 00:51:20,562 Tani waxay ahayd habka kaliya ee aan ku heli lahayn Shashi oo adaa ka eryay? 279 00:51:21,582 --> 00:51:24,114 Gayatri, maxaa kugu dhacay? 280 00:51:43,152 --> 00:51:44,674 Gayatri ha welwelin. 281 00:51:45,720 --> 00:51:47,093 Wax walba waan hagaajin doonaa. 282 00:51:48,243 --> 00:51:49,855 Shashigeena waxba ku dhici maayaan. 283 00:51:50,814 --> 00:51:53,037 Dheeraj, Dheeraj igu kalsoonow. 284 00:51:53,900 --> 00:51:57,357 Dhammaan waxyaalahaas waa wax aan la fahmi karin. 285 00:51:59,810 --> 00:52:00,840 Ma garanaysid. 286 00:52:02,228 --> 00:52:05,392 Tan iyo markii aan nimid bungalow-gan... 287 00:52:06,308 --> 00:52:10,214 ...qaar ama wax kale oo khaldan waa nagu dhacday. 288 00:52:12,120 --> 00:52:13,148 Ilmahayga! 289 00:52:19,938 --> 00:52:22,947 maxaad rabtaa maxaad iga rabtaa? 290 00:52:23,254 --> 00:52:25,713 ii sheeg! Fadlan! 291 00:52:26,522 --> 00:52:29,061 Fadlan ii soo celi ilmahayga. 292 00:52:29,743 --> 00:52:34,711 Waxaan u baahanahay gabadheyda dib. Gabadhayda ii soo celi. 293 00:52:35,022 --> 00:52:37,922 -Gayaatri? -Gabadhayda ii soo celi! 294 00:52:38,013 --> 00:52:39,251 Gayatri, is deji. 295 00:52:39,342 --> 00:52:44,902 U soo celi! Gabadhayda ii soo celi! 296 00:53:30,854 --> 00:53:34,409 Gayatri, halkee buu sawirkan ka yimid? 297 00:53:38,570 --> 00:53:40,853 Sawirkan waxaa sameeyay Shashi. 298 00:53:42,382 --> 00:53:43,438 By Shashi? 299 00:53:46,636 --> 00:53:49,604 Maxaa kale oo uu sheegay Shashi? Wax walba ii sheeg. 300 00:53:51,478 --> 00:53:53,416 Hooyo, iyadu maaha saaxiibkay. 301 00:53:53,708 --> 00:53:58,230 Waxaan u maleynayaa inay tahay walaashay sababtoo ah waxay u egtahay aniga oo kale. 302 00:53:58,887 --> 00:54:02,558 Waxayna tidhi in haddii aadan la hadlin... 303 00:54:02,764 --> 00:54:05,401 ...dabadeed way socdaan inuu i qaado weligeed. 304 00:54:05,714 --> 00:54:07,361 Oo kaligeed maaha. 305 00:54:07,464 --> 00:54:09,515 iyada waxaa jira saaxiibo kale anigana. 306 00:54:10,445 --> 00:54:11,785 Hal shay ayaa la hubaa. 307 00:54:12,914 --> 00:54:16,957 Caruurtii la dilay adiga oo ku qaraqma ceelka... 308 00:54:18,258 --> 00:54:21,305 ...Shashigeena ayaa iyaga kaliya la jira. 309 00:54:24,022 --> 00:54:25,178 Haa, Dheeraaj. 310 00:54:31,957 --> 00:54:33,837 -Dheeraj? - Haa? 311 00:54:34,062 --> 00:54:35,662 Maxaad u malaynaysaa? 312 00:54:42,486 --> 00:54:43,861 Waan ogahay meeshan. 313 00:54:47,840 --> 00:54:49,557 Si sax ah uma xasuusto laakiin... 314 00:54:50,561 --> 00:54:52,879 ... malaha waxaan ahaa siddeed jir. 315 00:54:54,803 --> 00:54:59,808 Waxaan lahaa walaasheed iga weyn, saddex sano iga weyn. 316 00:55:01,469 --> 00:55:03,162 Sawirro noocaas ah ayay samayn jirtay. 317 00:55:05,840 --> 00:55:07,290 Hadda ma jirto. 318 00:55:11,417 --> 00:55:14,066 Way hadli jirtay ku saabsan qaar ka mid ah si fiican. 319 00:55:14,752 --> 00:55:18,556 Gayatri, waa isla ceelkii kaas oo ku yaala bungalowkan... 320 00:55:19,994 --> 00:55:23,047 ... laakiin waligey ma arag. 321 00:55:35,454 --> 00:55:39,129 Dheeraj, waxaa ka badan rinjiyeynta noocaas ah kaas oo Shashi sameeyay. 322 00:55:39,360 --> 00:55:41,486 Waxay noqon kartaa in iyaga loo marayo waxaan helnaa tilmaam... 323 00:55:41,861 --> 00:55:45,202 Midkee naga qaadi kara Shashi, sax? 324 00:55:55,103 --> 00:55:56,148 Kaalay 325 00:56:07,982 --> 00:56:12,826 Dheeraj, kuwani waa sawirro isku mid ah. 326 00:56:22,372 --> 00:56:25,556 Gayatri, kuwani waa sawirro qaybaha kala duwan ee our bungalow. 327 00:56:28,542 --> 00:56:33,940 Malaha iyada oo loo marayo sawiradan waxaan heli doonaa hab aan ku gaarno Shashi. 328 00:56:34,202 --> 00:56:35,342 waad saxantahay 329 00:56:48,487 --> 00:56:49,622 Dheeraaj? 330 00:57:52,302 --> 00:57:53,302 Dheeraaj? 331 00:58:06,039 --> 00:58:07,089 Sidan. 332 00:58:38,407 --> 00:58:40,101 Halkan waxba ma jiraan. 333 00:58:44,182 --> 00:58:47,013 Laakiin Dheeraj, hal shay maan helin. 334 00:58:48,971 --> 00:58:55,009 Maxaa raadkii u dhammaaday ka dib imaatinka halkan? 335 00:58:56,186 --> 00:58:57,852 Waxba kuma jiraan. 336 00:58:58,759 --> 00:59:00,405 Gayatri waa in ay jiraan wax. 337 00:59:11,328 --> 00:59:12,561 Wax baa jira. 338 00:59:13,419 --> 00:59:14,519 waan hubin doonaa 339 00:59:30,618 --> 00:59:31,995 Xaggee dabayshan ka imanaysaa? 340 00:59:33,804 --> 00:59:36,868 Gayatri, dhabarka ayaan ka hubin doonaa. 341 00:59:54,195 --> 00:59:55,519 Waxay u egtahay inay jirto hab. 342 00:59:55,831 --> 00:59:59,943 Dheeraj, jidkani xaggee loo wadaa? 343 01:00:01,127 --> 01:00:03,238 Aan aragno. Sii. 344 01:01:00,955 --> 01:01:03,790 Dheeraj, waa isku meel... 345 01:01:04,575 --> 01:01:06,987 ...taasoo aan arkay anigoo miyir daboolan. 346 01:01:16,614 --> 01:01:18,172 Aabbe! 347 01:01:19,855 --> 01:01:21,729 -Shaashi! -Shaashi! Shaashi! 348 01:01:21,943 --> 01:01:24,305 -Shaashi? Gacaliye, aabbe waa yimid, Shashi! -Aabbe! 349 01:01:24,517 --> 01:01:25,919 -Shaashi! -Waanu ku soo bixin doonaa gacaliye. 350 01:01:26,010 --> 01:01:27,229 Hooyo! 351 01:01:37,815 --> 01:01:40,315 Gacaliye, sidee tahay? Waad fiicantahay, saw maaha? 352 01:01:40,631 --> 01:01:42,211 Waxba kuguma dhicin, sax? 353 01:01:42,375 --> 01:01:45,478 Ma ogtahay, intee in le'eg ayay hooyadaa ka cabsatay? 354 01:02:02,471 --> 01:02:06,188 Hooyo, aabbe, saaxiibaday waxba ima yeelin. 355 01:02:06,423 --> 01:02:09,481 Waxay rabaan oo kaliya inaad sii dayso. 356 01:03:10,359 --> 01:03:12,515 Waan ka xishoonayaa in aan kugu yeero awoowe. 357 01:03:14,062 --> 01:03:17,380 Waan ka xishoonayaa inaan u maleeyo magacayga magacaaga ayaa ku xidhan. 358 01:03:17,755 --> 01:03:18,949 Sideed u samayn kartaa? 359 01:03:19,147 --> 01:03:21,742 Maxaa ku helay dilka carruurtaas aan waxba galabsan? 360 01:03:22,483 --> 01:03:23,667 Ma taqaan Gayatri... 361 01:03:23,790 --> 01:03:27,025 ...Mar walba waxaa la ii sheegi jiray in walaashay dhimatay Tiifowga? 362 01:03:27,783 --> 01:03:32,349 Maan garanayn shaqadan wasakhaysan waxaa sameeyay awoowgey. 363 01:03:43,143 --> 01:03:44,332 Awoowe... 364 01:03:46,436 --> 01:03:48,481 ...haddii aad na helayso... 365 01:03:49,916 --> 01:03:51,712 ...hadaba hal arin aan kuu sheego... 366 01:03:53,724 --> 01:03:58,785 ... in maanta wax farqi ahi aanu jirin wiilasha iyo gabdhaha dhexdooda. 367 01:04:00,970 --> 01:04:04,518 Awoowe, mid ku dhalay... 368 01:04:05,637 --> 01:04:07,271 ... sidoo kale waxay ahayd naag. 369 01:04:10,019 --> 01:04:12,983 Iyo tii umushay wiilkaaga... 370 01:04:14,192 --> 01:04:15,754 ... sidoo kale waxay ahayd naag. 371 01:04:30,564 --> 01:04:34,055 Maanta xaalad kasta ha ahaatee, adigaa ka masuula taas. 372 01:04:35,247 --> 01:04:39,442 Wax kasta oo qofku sameeyo, isagaa bixinaya. 373 01:04:55,195 --> 01:04:56,195 Ilmahayga. 374 01:05:20,343 --> 01:05:22,145 Samo iyo dhul midna kama ogi... 375 01:05:22,319 --> 01:05:25,740 ...laakin da'da aad u jilicsan, Shashi wuu fahmay... 376 01:05:26,014 --> 01:05:29,611 ...inaad gurato waxaad beerato. 377 01:05:30,471 --> 01:05:33,226 In ka badan dhammaan xasuuqii oo odaygu dadka ku sameeyay... 378 01:05:33,498 --> 01:05:36,031 ... noloshiisii intaas way ka sii xumaanaysaa. 379 01:05:36,712 --> 01:05:40,761 Waxa uu ku dhibtooday magangalyadaas oo uu neefsaday. 380 01:05:44,470 --> 01:05:47,643 Waa in aad is waydiinaysaa xagee ka keenay xusuus qorkan. 381 01:05:48,371 --> 01:05:54,304 Casharka ugu weyn ee xusuus qorkan noloshaydana waxaa bartay hooyaday. 382 01:05:55,567 --> 01:05:59,755 Haa, Gayatri Dheeraj Rawat, hooyaday. 383 01:06:00,735 --> 01:06:04,640 Nolosha, maadaama uu jiro farqi weyn carruurta iyo dadka waaweyn... 384 01:06:04,731 --> 01:06:07,313 ...si la mid ah dhimashada ka dib sidoo kale, farqi isku mid ah... 385 01:06:07,404 --> 01:06:09,393 ... oo u dhexeeya carruurta iyo dadka waaweyn. 386 01:06:10,176 --> 01:06:13,719 Sababo badan waxaa ka mid ah hal sabab waa in caadooyinka la xidhiidha... 387 01:06:13,892 --> 01:06:17,308 ... iyadoo la sii daayo ruuxa caruur dhintay... 388 01:06:17,423 --> 01:06:20,593 ... way kala duwan yihiin marka loo eego caadooyinka loo sameeyo dadka waaweyn. 389 01:06:20,886 --> 01:06:24,451 Tusaale ahaan, badanaa caruur aan la dul dhigin goobta aaska. 390 01:06:24,660 --> 01:06:28,356 Ama waa la aasay ama waxaa lagu sii daayaa biyaha. 391 01:06:28,759 --> 01:06:32,026 Maxaa sidaas loo yeelay? Maxay caadooyinkan uga duwan yihiin? 392 01:06:32,241 --> 01:06:35,607 Taasi waa sababta oo ah ruuxyada carruurta waa kuwo aan waxba galabsan... 393 01:06:35,957 --> 01:06:37,473 ... dhaqso bay u warwareegaan. 394 01:06:37,564 --> 01:06:42,672 Miyirkoodu ma kobcin karo ama si ku filan u qaangaaro. 395 01:06:42,876 --> 01:06:45,234 Ilaa hadda su'aasha kufsiga dumarka... 396 01:06:45,325 --> 01:06:48,862 ... ama ruuxyada carruurta wareegaya ayaa ka walaacsan... 397 01:06:49,171 --> 01:06:53,648 ... aad bay muhiim u tahay in la sii daayo ee xayiraaddooda... 398 01:06:53,744 --> 01:06:55,845 ...maxaa yeelay waa la dilay sabab la'aan. 399 01:06:56,113 --> 01:06:58,117 Uma ay dhiman dhacdo kasta. 400 01:06:58,370 --> 01:07:01,240 Gacmaha ayay ku dhinteen reerkooda. 401 01:07:01,385 --> 01:07:06,199 Markaa naftoodu aad bay u murugaysan tahay oo dhib badan. 402 01:07:06,343 --> 01:07:11,014 Dhinac yaab leh oo sheekadan ah dhowr sano ka hor ayay noo timid. 403 01:07:11,815 --> 01:07:14,560 Waxaa jiray hal nin yaa dilay gabadhiisa... 404 01:07:14,651 --> 01:07:17,040 ...maxaa yeelay wuxuu horey u lahaa shan gabdhood. 405 01:07:17,278 --> 01:07:20,051 Mar haddii uu lahaa gabadh lixaad. wuu dilay. 406 01:07:20,736 --> 01:07:24,634 Waxay haddana dhaleen ilmo kale haddana waxay noqotay gabadh... 407 01:07:25,013 --> 01:07:29,993 ...lakiin gabadha hooyadeed ayaa haysatay ilmahaas oo ka fog ninkeeda. 408 01:07:30,570 --> 01:07:33,443 Markii ay shan jir ahayd. ninkii ayaa damcay inuu dilo. 409 01:07:33,707 --> 01:07:35,900 Gabadhii ayaa u sheegtay sababta? 410 01:07:36,415 --> 01:07:40,842 Noloshaydii hore waad i dishay. Hadda maxaad doonaysaa inaad mar kale i disho? 411 01:07:41,260 --> 01:07:47,945 Markaa xanuunkaasi wuxuu ka soo gudbay hal nolol ilaa tan xigta, ma dhammaan. 412 01:07:48,036 --> 01:07:49,368 Waxaa jira xanuun badan. 413 01:07:49,563 --> 01:07:53,804 Ma jiraa wax xal ah ilaa ruuxyada wareegaya ee carruurta caynkaas ah? 414 01:07:54,370 --> 01:07:55,645 Waxaa jira xal. 415 01:07:55,919 --> 01:07:59,687 Marka loo eego caadooyinka habboon, iyada oo loo marayo qofka saxda ah... 416 01:08:00,064 --> 01:08:04,299 ... ama wadaad ama qof aqoon u leh... 417 01:08:04,542 --> 01:08:07,755 ... haddii caadooyinka la sameeyo iyaga, markaas waa la xorayn karaa. 418 01:08:09,485 --> 01:08:14,649 Ma hayno ujeedo aanu ku kordhinayno iimaanka indho la'aanta xaalad kasta. 419 01:08:15,279 --> 01:08:20,636 Oo wax ujeeddo ah ma hayno in qof walba qalbigiisa, goobtiisa iyo diintiisa la dhaawaco. 420 01:08:27,929 --> 01:08:33,120 Awoowe, waa Shashi, inantayada. Oo iyadu waa Gayatri. 421 01:08:46,125 --> 01:08:49,248 Shashi qaali, salaan ku dheh awoowe. 422 01:09:00,755 --> 01:09:03,058 Tuulo yar oo Baroda u dhow waxay ku taal... 423 01:09:03,197 --> 01:09:05,591 ... bungalow awoowaha awoowayaashii Dheeraaj... 424 01:09:06,256 --> 01:09:08,461 ...taasoo 20-kii sano ee lasoo dhaafay waa la xidhay. 425 01:09:09,220 --> 01:09:13,123 Gayatri wuxuu go'aansaday inuu dib u cusboonaysiiyo waxaa maqan Dheeraj. 426 01:09:13,877 --> 01:09:16,249 Si ay u fududaato in la iibiyo bungalowkaas... 427 01:09:17,044 --> 01:09:21,483 ... laakiin ma ay garan sida qaaliga ah heshiiskani miyuu ku kacayaa iyaga.